Doblaje Latino
Ficha Técnica Del Doblaje Español
País De Trabajo: Colombia
Año: 2002
Empresa: Provideo S.A.
Idioma Final: Español Neutro
Título Final: Princesa Licca
Acerca Del Doblaje
El doblaje latino de SDLC se realizó en 2002, financiado en su totalidad por la empresa Cartoon Netowork. Tras un año de trabajo, el producto final fueron los 52 episodios doblados, incluyendo todas las canciones.
El director de doblaje fue el señor Hernando Cuenca Jaramillo, y la voz protagónica Luzgeyle Poveda, que a su vez cantó todas las canciones.
Emisión Del Doblaje Latino
Emisión por Cartoon Network
Cartoon Network emitio SDLC en reemplazo de Sakura Card Captor, en horario de 16:30 a 17:00. Se emitieron los 52 episodios en ese horario y luego fue quitado.
Adicionalmente, los domingos a la madrugada comenzó a emitirse la serie completa.
Los países que vieron la serie de la mano de CN fueron Argentina, Chile, Venezuela, México, Perú y Colombia.
Emisión por Chilevisión
El canal Chilevisión emitió exclusivamente para su país la serie completa en el año 2003. Fue transmitido en un bloque de anime llamado Impacto.
Emisión por RCTV
El canal televisivo RCTV (Radio Caracas Televisión) transmitió desde el 11/04/2003 todo el anime. Como característica particular, podemos mencionar que suprimieron los openings y endings por banners insidiosos.
Empresa distribuidora: Televix
Staff
Director de doblaje: Hernando Cuenca
Técnico: Jaime Rueda
Productor ejecutivo: Hugo Rose
Traductora: Rocío Obrigón
Equipo de doblaje
- Luzgeyle Poveda como Izumi y Licca
- Wolfang Galindo como Isamu
- Alexander Páez como Rui
- Diana Beltrán como Dama Protectora y Sumire
- Jose Manuel Cantor como Dr. Scarecrow
- Mario Gutiérrez Marin como Dai y Pierre
- Alfonso Grau como Waaya
- Carmen Rosa Franco como Puru
- Flor Marina López como Nanae
- Shirley Marulanda como Tomoroni
- Stella Lugo como Hermana Chiaki
Imprimir