Doblaje Japonés
Ficha Técnica Del Doblade Japonés
País De Trabajo: Japón
Año: 1998
Empresa: Genco, Grupo TAC Y Madhouse
Idioma Final: Japonés
Título Final: スーパードール★リカちゃん
Acerca Del Doblaje
Para empezar, no podemos hablar de un "doblaje japonés"; ya que el idioma oficial de la serie es japonés y no fue doblado desde otro idioma distinto, sino que fue creado con ella.
Es el mejor doblaje, porque en Japón se paga muy bien a los dobladores y a las empresas, por lo que pueden contratar las voces más adecuadas y utilizar las tecnologías más modernas.
Además de los 52 episodios con sus respectivos openings y endings, también podemos mencionar que se dobló la película completa con el mismo elenco de actores que la serie.
También las 4 OST y las singles estan en japonés, para más información consulta la sección OST y Singles.
Emisión Del Doblaje Japonés
SDLC fue transmitida en Japón, desde el 6 de octubre de 1998 hasta el 27 de septiembre de 1999, por el canal TV Tokyo.
- Kentarou Itou como Doll Isamu
- Michiko Neya como Doll Izumi
- Tomo Sakurai como Doll Licca
- Yuka Kouno como Rika Kayama
- Ikue Ohtani como Catherine
- Junko Takeuchi como Tetsu
- Kazue Komiya como Nanae Kayama
- Keiji Fujiwara como Pierre Kayama
- Kobuhei Hayashiya como Waaya
- Mako Hyoudou como Sister Chiaki
- Mitsuru Miyamoto como Rui Makiyama
- Miyu Kawakami como Sumire Shinohara
- Rokuro Naya como Dr. Scarecrow
- Satsuki Yukino como Hide
- Wasabi Mizuta como Tomonori Michitani
- Yoko Sasaki como Orie Kayama
- Yuko Mita como Dai Takabayashi
- Akiko Hiramatsu como Misty
- Akiko Kikuchi como Voces Extra (cap. 1-4,7,10,12,14,17,18)
- Akiko Takeguchi como Señora Mayor (cap. 13)
- Aruno Tahada como Voces Extra (cap. 6, 27 y 46)
- Daisuke Egawa como Estudiante (cap. 33)
- Eiji Takemoto como Voces Extra (Todos los capítulos)
- Hiroshi Yanaka como Masaru Asakiyama (cap. 20)
- Hisako Kyouda como Principal (cap. 2, 3, 5, 9, 12 y 35)
- Isamu Satou como Hombre-momia (cap. 42)
- Junichi Suwagara como Voces Extra (cap. 7, 11 y 35)
- Kasue Komiya como Yae
- Keiji Fujiwara como Mitsugi Takabashi
- Kentarou Itou como Hombre (cap. 8)
- Koichi Kitamura como Anciano (cap. 12)
- Kokoro Shindou como Clerk (cap. 12) y Yasuyo Shinojara
- Kumiko Yokote como Voces Extra (Todos los cap.)
- Mako Hioudou como Iriko Takabashi
- Masayuki Omoro como George (cap. 26)
- Miyu Kayamaki como Mujer (cap. 26)
- Shigeru Ushiyama como Francis
- Takeshi Meda como Voces Extra (cap. 12, 17, 33)
- Tsubasa Otomiya como Voces Extra (Todos los capítulos)
- Urara Takano como Souta Mizushima
- Wasabi Mizuta como Clerk (cap. 26)
- Yasuyuki Kaze como Mark (cap. 10 y 35)
- Yumiko Suzuki como Voces Extra (cap. 11 y 16)
Imprimir